Japan Market Entry Partner日本市場進出パートナー

The Real Value,
to Japan.
And from Japan,
to the World.

本物の価値を、日本へ。
そして、日本から世界へ。

"Know what is genuine." That teaching, received in childhood, is our foundation. Never swayed by trends. Never buried by time. We connect only what is truly valuable — with sincerity.

「本物を知りなさい」幼き日に授かったその教えが、私たちの原点です。流行に流されず、時代に埋もれない。真に価値あるものだけを、誠実に繋いでいく。

Start a Conversation →お問い合わせ →

¥30M

Gov't grant secured
Business Restructuring, 2022

事業再構築補助金採択
2022年

No.1

Customer Satisfaction
Gyukaku FC, 2004

顧客満足度ランキング
牛角FC、2004年

25yrs

Japan market
operating experience

日本市場での
実務経験年数

F&B chain brands
owned & operated

複数の飲食チェーン
経営・運営実績

"Japan does not reward good products.
It rewards the right story, told to the right people,
at the right moment."

「日本は良い製品に報いない。
正しいストーリーを、正しい人に、
正しいタイミングで届けた製品に報いる。」

Why We Are Different

私たちが違う理由

We know Japan
through management.

日本市場を、「経営」で知る。

Many companies speak of markets through analysis. We have spoken of Japan through 25 years of standing in the field ourselves — through management. The nuances of Japanese decision-making and hesitation that no report can capture. A quarter-century of daily judgments — that is the sum of our knowledge.

多くの企業は市場を「分析」で語ります。私たちは25年間、自ら現場に立ち「経営」することで語ってきました。レポートには載らない、日本人の決断と躊躇の機微。四半世紀にわたる日々の判断が、私たちの知見のすべてです。

"The gap between a product that falls just short in Japan and one that truly wins — it is rarely the product itself. It is, almost always, the difference in the 'story' surrounding it."

「日本で惜しくも届かない製品と、真に勝つ製品の差。それは製品自体の差ではなく、常にその周辺にある『ストーリー』の差である。」

— Keiji Kusumoto, CEO

Career & Track Record

経歴・主な実績

A career built on understanding Japan's most demanding consumers.

日本で最も厳しい消費者と
向き合い続けてきたキャリア。

2004

Customer Satisfaction No.1 — Gyukaku

顧客満足度 No.1 — 牛角

As a Gyukaku (牛角) franchise owner, achieved the top customer satisfaction ranking among all franchise operators. Built on daily operational precision and an obsessive focus on the Japanese dining experience.

牛角フランチャイズオーナーとして、全FCオーナー中の顧客満足度ランキングで首位を獲得。日本の食体験への徹底したこだわりと日々の運営精度から生まれた結果。

F&B · Franchise Ownership

Multi-
brand

Multiple F&B Chain Operations

牛角・イタリアン・洋食 — 直営経営

Directly owned and operated multiple restaurant brands — from the high-volume Gyukaku yakiniku format to Italian and Western cuisine dining.

牛角（焼肉）・イタリアン・洋食など、複数の業態を直営店として経営。業態ごとに異なる日本の消費者の読み方を現場で身に付けました。

Yakiniku · Italian · Western · Direct Ownership

EC &
DX

E-commerce & F&B Digital Transformation

EC運営・外食DX推進

End-to-end e-commerce operations on Japan's major platforms, combined with digital transformation work in the F&B sector.

日本主要ECプラットフォームでの一貫したEC運営と、外食業界へのDX推進。運営データと顧客インサイトを飲食経営に組み込む取り組みを推進。

E-commerce · Digital Operations

What We Do

サービス内容

Three capabilities.
One outcome: your brand winning in Japan.

3つの専門領域。
1つの成果：日本でのブランド確立。

Crowdfunding

クラウドファンディング代行

Makuake · GreenFunding · Full execution

Makuake · GreenFunding · 企画〜運営一括

End-to-end campaign management. We build the pre-launch audience, craft the Japanese narrative, and engineer Day 1 momentum — turning the result into the proof of concept that opens every retail door that follows.

キャンペーンの全工程を代行。事前告知・日本語ストーリー設計・初日の初速づくりを行い、CF実績を流通開拓の信頼の証に変えます。

Premium Localization

プレミアムブランディング

Brand positioning · LP · Content strategy

ブランド設計 · LP · コンテンツ戦略

We do not translate your materials. We reimagine them for a consumer who reads emotion between the lines. Japanese landing pages, brand narrative, and price positioning that protects your premium identity.

素材を翻訳するのではなく、行間に感情を読む日本の消費者のために再設計します。プレミアムアイデンティティを守る日本語LP・ブランドナラティブ・価格設計。

Channel Expansion

流通・EC展開

Amazon Japan · Premium retail · Network

Amazon · プレミアム流通 · ネットワーク

From Amazon Japan to premium lifestyle retailers — Loft, Cainz, and curated select shops — we leverage our established network to expand distribution while protecting your brand image and price point.

Amazon Japanからロフト・カインズ等のプレミアム生活雑貨店まで、ネットワークを活用してブランドと価格帯を守りながら販路を拡大します。

F&B Digital Transformation

Operations DX · Cost engineering · Gov't grant navigation

業務DX · コスト改善 · 補助金活用支援

In 2022, we secured a ¥30M Japanese government Business Restructuring Grant and executed a full DX of our F&B operations — reducing labor cost ratio from 25% to 15%. We bring this operational and grant-acquisition expertise to the brands we support.

2022年に事業再構築補助金¥3,000万を採択し、飲食店業務のDX化を実行。人件費率を25%から15%へ改善。この補助金獲得・実装の経験とノウハウを、支援するブランドの事業設計にも活かしています。

New Project — In Development

新規プロジェクト — 開発中

Grade 23 Titanium.
Japanese hand-engraving.
One object. No compromise.

Grade 23チタン×
日本の手彫り職人。
妥協のない一点へ。

A new product line currently in development with master craftsmen in Tsubame-Sanjo — Japan's precision metalworking capital. The vision: aerospace-grade titanium (Ti-6Al-4V ELI / Grade 23) meeting traditional Japanese engraving patterns. Every piece a functional object and a work of craft.

燕三条の職人と共に開発中の新製品ライン。素材は航空宇宙・医療グレードのチタン（Ti-6Al-4V ELI / Grade 23）。日本の伝統紋様彫刻との融合。機能性と工芸品としての価値を両立させた、妥協のない一点を目指しています。

Concept Images — Not Final Productコンセプトイメージ — 製品確定前のビジョン

Horseshoe buckle · Wave engraving · Cross charm

馬蹄バックル · 波紋彫刻 · クロスチャーム

Rectangular frame · Seigaiha pattern · Skull chain

長方形フレーム · 青海波紋様 · スカルチェーン

Horseshoe buckle · Damascus engraving · Cross bead chain

馬蹄バックル · ダマスカス地彫り · クロスビーズチェーン

* All images above are AI-generated concept visuals representing the design direction only. Final product specifications, materials, and appearance will be confirmed upon completion of prototyping with our manufacturing partners in Tsubame-Sanjo, Japan.

※上記の画像はすべてAI生成によるコンセプトビジュアルであり、デザインの方向性を示すものです。最終的な製品仕様・素材・外観は、燕三条の製造パートナーとの試作完了後に確定します。

New Project — Titanium Pen Series

新規プロジェクト — チタンペンシリーズ

Grade 23 Titanium.
Now in pen form.

Grade 23チタン。
ペンへ。

The same aerospace-grade titanium and Tsubame-Sanjo craftsmanship — now applied to a writing instrument. A pen that is both a precision tool and a work of art. Currently in development alongside the keychain series.

同じ航空宇宙グレードのチタンと燕三条の職人技術を、筆記具に。精密な道具であり、工芸品でもあるペン。キーホルダーシリーズと並行して開発中。

Concept Images — Not Final Productコンセプトイメージ — 製品確定前のビジョン

Ichimatsu pattern · Silver & gold · Walnut desk

市松紋様 · シルバー&ゴールド · ウォルナット

Diamond knurling · Gunmetal finish · Full titanium

ダイヤモンドローレット · ガンメタル仕上げ · フルチタン

* All images above are AI-generated concept visuals. Final specifications confirmed upon prototyping completion with Tsubame-Sanjo craftsmen.

※上記はAI生成のコンセプトビジュアルです。最終仕様は燕三条の職人との試作完了後に確定します。

Our Approach

進出フレームワーク

A structured path from unknown to unmissable.

無名から、選ばれるブランドへ。

Phase 1 — Ignition

Makuake Launch

Makuakeローンチ

We build 1,000+ pre-registered supporters before going live. Day 1 momentum triggers Makuake's discovery algorithm. The result — proof of market fit that every Japanese retailer needs to see before committing shelf space.

公開前に1,000人以上のアラート登録者を確保。初日の初速でMakuakeのアルゴリズムを発動させ、「CF○○%達成」という実績を日本の流通バイヤーへの信頼の証にします。

Target: Meaningful achievement rate on Day 1

目標: 初日から有意義な達成率を獲得

Phase 2 — Premiumization

Brand Building

プレミアムブランド構築

Influencer seeding with the right voices. Japanese LP built around emotional resonance, not feature lists. Price positioning at ¥2,200–2,800 — premium enough to build margin, accessible enough to build volume.

適切なインフルエンサーへのサンプル提供。機能列挙ではなく感情共鳴に基づく日本語LP。¥2,200〜2,800のプレミアム価格設計でマージンと販量の両立を図ります。

Price: ¥2,200–2,800 (premium positioning)

価格帯: ¥2,200〜2,800のプレミアム設計

Phase 3 — Expansion

Retail & E-commerce

流通・EC展開

Armed with crowdfunding proof and genuine supporter reviews, we move into Amazon Japan and open retail conversations — where your brand identity is protected, not discounted to compete on price.

CF実績とリアルなサポーターレビューを武器にAmazon展開。ロフト・カインズ等の流通バイヤーへ営業し、ブランドと価格を守りながら販路を広げます。

Goal: Sustainable premium brand presence in Japan

目標: 日本市場での長期的プレミアムブランド確立

About

代表について

Keiji Kusumoto

楠元啓司

代表取締役社長 · 有限会社サンケイジー | Sankei Market Key Place（物販部門）

I have spent 25 years building and operating businesses in Japan's most competitive consumer environments. From running multiple F&B chains — including achieving Customer Satisfaction No.1 as a Gyukaku franchise owner in 2004 — to scaling products on Makuake and managing e-commerce operations, my career has been defined by one question: what makes Japanese consumers choose, and keep choosing, a brand?

25年間、日本の最も競争激しい消費者環境でビジネスを構築・運営してきました。複数の飲食チェーン経営（2004年に牛角FCオーナーとして顧客満足度No.1を達成）から、大規模DXの実装、EC運営まで、私のキャリアは一つの問いに集約されます。日本の消費者は何を選び、なぜ選び続けるのか？

That question — answered not through surveys but through 25 years of daily operational reality — is the foundation of everything we do for the brands we partner with.

その問いへの答えは、調査ではなく25年間の日々の実務の現実から来ています。それが、パートナーブランドへの私たちのすべての仕事の基盤です。

The Real Value,
to Japan.
And from Japan,
to the World.

本物の価値を、日本へ。
そして、日本から世界へ。

We know Japan
through management.

日本市場を、「経営」で知る。

A career built on understanding Japan's most demanding consumers.

日本で最も厳しい消費者と
向き合い続けてきたキャリア。

Three capabilities.
One outcome: your brand winning in Japan.

3つの専門領域。
1つの成果：日本でのブランド確立。

Grade 23 Titanium.
Japanese hand-engraving.
One object. No compromise.

Grade 23チタン×
日本の手彫り職人。
妥協のない一点へ。

Grade 23 Titanium.
Now in pen form.

Grade 23チタン。
ペンへ。

A structured path from unknown to unmissable.

無名から、選ばれるブランドへ。

Makuake Launch

Makuakeローンチ

Brand Building

プレミアムブランド構築

Retail & E-commerce

流通・EC展開

Ready to enter Japan?

日本進出を、はじめましょう。

The Real Value,to Japan.And from Japan,to the World.

本物の価値を、日本へ。そして、日本から世界へ。

We know Japanthrough management.

日本市場を、「経営」で知る。

A career built on understanding Japan's most demanding consumers.

日本で最も厳しい消費者と向き合い続けてきたキャリア。

Three capabilities.One outcome: your brand winning in Japan.

3つの専門領域。1つの成果：日本でのブランド確立。

Grade 23 Titanium.Japanese hand-engraving.One object. No compromise.

Grade 23チタン×日本の手彫り職人。妥協のない一点へ。

Grade 23 Titanium.Now in pen form.

Grade 23チタン。ペンへ。

A structured path from unknown to unmissable.

無名から、選ばれるブランドへ。

Makuake Launch

Makuakeローンチ

Brand Building

プレミアムブランド構築

Retail & E-commerce

流通・EC展開

Ready to enter Japan?

日本進出を、はじめましょう。

The Real Value,
to Japan.
And from Japan,
to the World.

本物の価値を、日本へ。
そして、日本から世界へ。

We know Japan
through management.

日本で最も厳しい消費者と
向き合い続けてきたキャリア。

Three capabilities.
One outcome: your brand winning in Japan.

3つの専門領域。
1つの成果：日本でのブランド確立。

Grade 23 Titanium.
Japanese hand-engraving.
One object. No compromise.

Grade 23チタン×
日本の手彫り職人。
妥協のない一点へ。

Grade 23 Titanium.
Now in pen form.

Grade 23チタン。
ペンへ。